Kurasa kita akan kehabisan kotoran.
Semuanya, ini kotoran.
- Ini kotoran. - Kotoran itu hebat.
Ini kotoran unta.
Warnanya menjadi putih saat terbakar.
- Itu mirip arang. - Benar.
Kotoran itu terbakar dengan baik.
Dalam acara dokumenter,
orang Mongolia membuat api dalam tungku dengan kotoran
untuk memasak hidangan. Itu tidak bau sama sekali.
Akan mustahil melakukannya jika kotoran kering berbau tidak enak.
- Ini tidak bau sama sekali. - Benar.
Ini luar biasa.
Mari bawa pulang beberapa saja.
- Mari bawa pulang beberapa saja. - Apa itu akan diperbolehkan?
"Bagaimana dengan sedikit kotoran unta untuk hadiah Chuseok?"
- Duduk di depan api - Itu romantis.
menghilangkan penatku.
Kamu bersikap konyol.
Aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu.
- Kamu tidak masuk akal, Ji Won. - Kamu bersikap konyol.
- Aku berkata yang sebenarnya. - Astaga.
- Bukan main. - Tentu, itu menghilangkan penatmu.
Sebentar lagi, dia akan membuat lagu tentang api berbahan bakar kotoran.
Kita punya api sekarang.
Itu tampak seperti arang.
Ji Won, rangkai semua kodok itu di tusuk satai.
Di tusuk satai?
Berikan semua kodok itu kepadaku.
Semua kodok itu masih bergerak.
"Penampilan mereka akan menjadikan tugas ini sulit"
- Kaki-kaki mereka - Astaga.
berkedut.
Ini bagaikan film...
Aku tidak mau menyentuh mereka.
"Jijik"
Aku?
"Terkejut"
- Mari lakukan ini bersama. - Ada lebih banyak di sini.
Mari lakukan ini bersama-sama, Min Kyo.
"Tersentak"
Aku tidak punya sarung tangan.
- Astaga. - Ada lebih banyak kodok lagi.
Di mana kamu taruh sarung tanganmu?
"Mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan semua kodok itu"
"Semua orang takut untuk melakukannya dahulu"
Ada lebih banyak kodok.
"Ketua Byung Man menghampiri untuk membantu"
Di mana kutaruh sarung tanganku?
"Min Kyo melarikan diri dari situasi itu"
"Terima kasih, Ketua Byung Man"
Akan kucopot sarung tangan yang kupakai untuk memungut kotoran.
Apa sebaiknya kucopot sarung tanganku?
"Ini waktunya membuat satai kodok"
Aku membawa semua tusuk ini
untuk digunakan dengan daging.
Aku tidak tahu akan menggunakannya dengan kodok.
"Itu sulit untuk disaksikan"
"Akankah mereka sanggup menyantap semua kodok itu?"
Orang dahulu biasa menyantap kodok seperti ini, bukan?
Tusuknya panjang.
Apa ini kutancapkan di samping api?
- Tidak, kamu harus memegangnya. - Pegang itu di atas api.
Masak itu dengan api yang sebelah sisi.
- Sebelah sisi? - Di sebelah sini?
- Yang ini gosong. - Jangan sentuh kotoran dengan itu.
Membuat api dengan kotoran tidak masalah, tapi aku
- tidak mau kotoran di makananku. - Hei.
"Dia menaruh tusuk itu terlalu dekat"
"Dan membuatnya menyentuh kotoran"
"Mari jangan lupakan bahwa itu kotoran"
- Itu kotoran. - Ini tempat yang bagus
- dengan kadar panas yang tepat. - Itu terlalu dekat kotoran.
Itu akan gosong jika ditaruh terlalu dekat pada api.
- Gunakan api bagian sisi. - Itu benar.
Taruh itu langsung di dalam api sesekali.
Apakah tidak apa-apa menaruh dagingnya di samping?
Panasnya tidak terlalu kuat di sana.
Ini kali pertamaku melihat panggangan semacam ini.
Tentu saja.
Ini kali pertamaku melihat sesuatu seperti ini.
Apinya besar.
Satai kodok yang dipanggang di atas api kotoran.
"Satai kodok yang dipanggang di atas api kotoran"
Setiap kodok posenya berbeda.
Lihatlah yang ini.
Ini mengingatkanku pada Olimpiade.
- Ini pose yang unik. - Itu renang indah.
Itu kincir angin.
Mereka mengikuti dengan gerakan bagus.
Menjulurkan dan berputar.
"Kodok itu terlihat seolah sedang bertanding renang indah"
- Setiap kodok posenya berbeda. - Ini senam artistik.
Senam artistik.
Cara dia menempatkan tangannya itu sempurna.
Dia juga menyatukan kakinya dengan sempurna.
Yang itu sedang bergulat.
- Dia mengubah arahnya. - Dia bersandar ke belakang.
Dia menjungkirkan lawannya.
Mereka sedang berpose untuk Olimpiade.
Setiap kodok posenya berbeda.
"Ini dunia baru bagi para kodok"
Ini bagaikan karya seni.
Mereka terlihat seolah sedang pemasanan.
- Memang. - Itu senam ritmis.
Mereka sedang dipanggang dengan baik.
Yang ini akan segera garing.
Jauhkan itu dari api.
- Seperti ini? - Ya.
Kamu benar. Ini lebih baik.
Kurasa ini sudah matang.
Baunya agak amis.
Apakah sudah sepenuhnya matang?
- Ya. - Sungguh? Siapa yang makan pertama?
"Itu sebuah hidangan yang sukar untuk dilihat dan dimakan"
"Satai kodok yang dipanggang di atas api kotoran"
"Siapa yang akan mencobanya terlebih dahulu?"
"Aku yang pertama akan memakannya"
- Ini rahasia di balik kulitku. - Bagaimana rasanya?
"Mereka penasaran tentang rasanya"
"Dengan pandangan semua orang tertuju kepadanya"
"Ketua Byung Man menikmati cita rasa sebuah kodok panggang"
"Mengunyah"
- Aku mendengar bunyi berderak. - Bagaimana bisa dia menikmatinya?
"Garing"
- Apakah kodoknya garing? - Itu pasti garing.
- Itu pasti garing. - Rasanya lumayan.
- Itu bisa dimakan? - Ya.
Rasanya seperti kacang. Bahkan terlebih lagi dengan tulang.
- Sungguh? - Ya.
Ini sangat alami.
Ini santapan dari alam.
Apa kita tadi menambahkan garam?
- Tidak. - Tidak.
Kenapa rasanya asin?
Itu bisa jadi kotoran.
- Itu bisa jadi kotoran. - Tidak, bukan itu.
"Mungkinkah itu pengaruh dari api kotoran?"
Sisa rasanya agak asin.
"Aku menyesal berbicara tentang kotoran"
Baunya juga asin.
- Sungguh? - Kenapa seperti itu?
Kelihatannya agak mirip ikan kering.
"Siapa berikutnya yang akan mencoba satai kodok?"
Punyaku sudah sepenuhnya matang.
- Yang ini... - Kamu harus menyantapnya sekarang.
- Aku harus menyantapnya, bukan? - Bukankah ini arang?
Apakah itu enak?
"Itu potongan kecil"
Ini mirip camilan.
- Itu camilan. - Ayo.
- Ayo. - Astaga.
Astaga.
"Garing"
- Itu pasti garing. - Itu pasti sangat garing.
Bunyinya harus seperti ini. Bagaimana rasanya?
Aku yakin rasanya tidak buruk.
"Perasaannya campur aduk"
- Bagaimana kugambarkan rasanya? - Kamu mau mencoba?
Sejujurnya, aku benci kodok.
Aku tidak bilang ini lezat.
Sulit bagiku untuk menyantapnya.
"In Guk bersiap untuk menyantap"
Apakah ini matang?
"Dia memakannya tanpa keraguan"
- Ini garing. - Apakah rasanya amis?
Kodok dia tidak membuat bunyi berderak itu.
- Apakah itu tidak matang? - Ini matang.
Apakah itu matang? Dagingnya baik-baik saja?
- Bagaimana rasanya? - Kenapa milikmu tidak garing?
Aku tidak bisa mendengar bunyi berderak itu.
Ini mengingatkanku pada ikan kering.
Pasti rasanya seperti ikan kering.
"Rasa satai kodok itu diselimuti misteri"
Rasanya pasti seperti ikan kering yang dipanggang.
Aku biasanya membuat keributan ketika menyantap makanan lezat.
Aku berkata, "Astaga!"
Sejujurnya,
satai kodok itu sulit dimakan.
"Dia mengetahui satai kodok itu sulit dimakan"
Itu sulit dimakan.
Tulang-tulangnya memberinya cita rasa kacang.
Punyaku tulangnya tidak sepenuhnya matang.
- Kalau begitu jangan memakannya. - Ini kurang matang.
"Aku hanya lapar"
Ini perlu dimasak dengan menyeluruh.
Apakah yang ini tulangnya matang?
Ya, kelihatannya begitu.
"Aku tidak percaya aku menyantap kodok"
Astaga. Akan kucoba.
"Ketika Kang Nam kali pertama melihat kodok"
Kelihatannya menjijikkan. Kamu yakin ini bisa dimakan?
Kenapa penampilannya seperti itu? Ini menjijikkan.
"Dia hampir menangis waktu mereka membersihkan semua kodok itu"
Aku bisa melihat wajahnya.
Mari bersihkan semua kodok ini terlebih dahulu.
"Dia harus makan untuk bertahan hidup"
"Dia menggigitnya sedikit"
"Itu tidak cukup untuk membuatnya kenyang"
Bibirmu bahkan hampir tidak menyentuhnya.
Makanlah lebih banyak. Tulangnya memberi cita rasa kacang.
Apa kamu kesakitan?
- Apa kodoknya masam? - Apakah rasanya masam?
"Dia terlihat seolah sedang kesakitan"
Apakah rasanya amis?
Kodok ini lezat.
- Sudah kubilang. - Rasanya tidak buruk.
- Daging kodok ini - Rasanya mirip ayam.
lebih lezat daripada ayam. Dia punya aroma khas.
Citarasanya mirip ikan air tawar dan rasanya di mulut seperti ayam.
Begitu, ya.
"Sun Bin selesai memanggang satainya"
- Tidakkah kamu takut? - Tidak.
Aku ingin memakannya. Aku lapar.
Kamu harus makan tulang-tulangnya.
Rasanya agak mirip belut.
Ini lezat.
Ini kaya rasa.
"Dia menggemaskan"
Katamu rasanya mirip ikan kering.
"Dia menikmati makanannya"
"Rasanya membuat dia tersenyum"
Ini lezat.
Apa kita harus berhati-hati memakannya? Tidak, ini matang.
- Tentu saja. - Maafkan aku.
Yang itu cukup kering untuk dihancurkan menjadi bubuk.
Rasanya mirip ayam.
Kamu harus makan tulangnya bersama-sama.
- Ini lezat. - Sudah kubilang kepadamu.
Ini kenyal.
Tulangnya garing dan dagingnya kenyal.
Kamu benar.
Orang yang benar-benar suka daging kodok
menaruh mereka di dalam sup.
- Saat aku masih muda, - Itu sup kodok.
kodok dijual dalam ember-ember besar.
- Kodok? - Itu bagaimana mereka dijual.
Ayahku membeli dua kodok besar
dan merebus mereka. Kodok digunakan sebagai obat.
Orang menyantap kodok belentung rebus saat aku kecil.
- Itu benar. - Itu dibuat pedas.
Rasanya mirip ayam rebus.
Kodok belentung itu
besar dan berdaging.
- Rasanya mirip ayam. - Ukurannya sangat besar.
Tunggu, aku menyentuh makanan saat memakai sarung tangan ini.
- Apa? - Mereka sangat kuat.
Aku memungut kotoran dengan sarung tangan ini tadi.
Lalu aku menyentuh kodok itu tanpa melepasnya.
- Kamu menjadi satu dengan alam. - Dung Byung Man.
"Dung Byung Man"
- Dung Byung Man? - Itu nama julukanku
- waktu aku kecil. - Itu sangat cocok dengannya.
Aku mendapat julukan itu karena sering pergi ke kamar kecil.
Ini
- sangat mahal. - Ini lezat.
Ini sari buah.
Rasanya seolah ini bernilai sebagai obat.
Anggap ini seperti obat.
"Dia menuangkannya ke dalam tutup botol air"
- Aku? - Ini untukmu.
"Bagaimana aromanya?"
Ini seperti gabungan antara belut dan anggur rasberi.
Ini aromatik.
"Mengisap"
"Astaga"
Dia meminumnya seolah itu soju.
"Dia meminumnya hingga tetes terakhir"
Bagaimana rasanya?
Ini sangat mungkin untuk dibuat menjadi anggur.
Rasanya mirip anggur meskipun tidak mengandung alkohol.
Sisa rasanya membuatku merasa mabuk.
"Chun Hee meneguk"
Kita beruntung datang kemari
- saat harmag matang. - Kamu benar.
Kalian sudah selesai makan?
- Rasanya mirip anggur. - Aku yakin ini bisa dibuat anggur.
Rasanya kuat.
Itu sebabnya dia terlihat lelah.
Dia berkeringat dingin.
Dia datang kemari begitu syuting untuk drama berakhir.
Dia belum tidur.
"Terkejut"
"Seekor ngengat menyerang"
"Tersedak"
- Seekor serangga menyerangnya. - Dia tidak bisa menikmati rasanya.
Dia dibuat kaget oleh serangga itu.
Itu masuk ke saluran yang salah.
Hal-hal baik terjadi kepadanya di Mongolia.
- Akankah itu keluar dari hidungnya? - Apakah ini hal baik?
Tentu saja. Aku iri pada pengaturan waktu itu.
- Itu karunia. - Benar.
Roh tawa pasti membantu dia.
"Roh tawa menjaga In Guk"
Akan bagus sekali meminumnya
- saat kepanasan dan lapar. - Mata semuanya menjadi lebih cerah.
"Batuk"
"Itu batuk yang serak"
Suaraku jadi serak hari ini.
Benar.
Berbaringlah.
"Kelelahan yang menumpuk"
"Mengakibatkan demam"
"Wajah In Guk muram karena rasa sakit"
Ini sering digunakan sebagai pupuk.
Itu benar. Ini digunakan sebagai pupuk.
Sukar mengeringkannya seperti ini.
Ini perlu sepenuhnya kering.
Aku sakit bukan karena aku datang kemari.
Bahkan sebelumnya, sekitar tiga hari yang lalu,
kondisiku sudah tidak baik.
Selama itu aku sudah minum obat karena merasa sakit.
Kurasa kondisiku memburuk
karena perbedaan waktu
membebani tubuhku.
Juga, lebih mudah menjadi sakit pada malam hari.
Semuanya digabung bersama.
Suntikan apa itu?
"Kang Nam mencemaskan In Guk"
Astaga.
"Semua orang khawatir dia akan sakit di hari pertama"
"Mereka berharap dia akan segera membaik"
Aku mencemaskan In Guk.
Dia baik-baik saja, bukan?
Tubuhnya pasti sudah di ambang lelah sampai akhir syuting.
Dia menjadi sakit setelah syuting.
Dia juga langsung melompat ke program ini.
Tubuhnya tidak punya waktu untuk pulih.
Terima kasih.
"In Guk merasa tidak enak telah menjadi beban"
Kang Nam.
Datanglah ke sini bersama Min Kyo.
- Aku akan mengikutimu. - Baiklah.
Sulit melihat di malam hari.
- Aku kehilangan kepekaan arahku. - Aku tahu.
Aku khawatir tentang In Guk.
Tampaknya dia tidak bisa bertahan hidup dengan kodok
selama tiga hari berturut-turut.
Kita butuh protein.
Tidak ada makanan di gurun pasir. Kita juga banyak berkeringat.
Tenaga kita berkurang dan kita membutuhkan makanan.
"Mari tangkap apa pun yang terlihat"
Apa yang mungkin ada di sini?
Ketika kamu melihat di bawah semak-semak ini,
ada banyak lubang. Sekarang terlalu gelap untuk melihatnya dengan jelas.
Maksudmu lubang ini?
"Maksudmu lubang ini?"
Ya.
Ada banyak lubang-lubang seperti itu.
Mungkin ada sesuatu di dalamnya.
Benar, ada banyak lubang.
"Itu kosong"
Ada banyak lubang
di area berbeda.
Lihat ini. Apa ini?
- Benar. - Apa itu?
Ini kotoran hewan.
- Pasti ada hewan. - Ini tulang.
"Kang Nam menemukan tulang"
Ini tulang. Mungkin ini tulang punggung.
Mereka mulai menemukan bukti aneh.
Pasti ada hewan di sekitar sini.
Demi In Guk yang sakit dan para anggota yang lapar,
tim beranggotakan tiga orang menyisir area dengan cermat.
Kuharap mereka menemukan sesuatu untuk dimakan.
Aku tidak melihat apa pun.
"Apakah dia menemukan sesuatu?"
Apakah itu kotoran?
Kelihatannya seperti panekuk.
- Apakah itu kotoran? - Kelihatannya seperti panekuk.
Ini sangat besar.
"Aku akan tambahkan ini ke api dan menjaga In Guk tetap hangat"
- Ada sesuatu. - Bukankah itu kotoran?
Ini kotoran.
"Tidak ada yang bisa diburu"
Astaga.
Ini berat.
- Kenapa kamu memungutnya? - Ini cukup baru.
"Kotoran itu cukup baru dan basah"
Astaga. Itu ada di tanganku.
Seharusnya kamu mengatakan sesuatu tadi.
- Maka aku tidak akan menyentuhnya. - Aku mencoba memungutnya
dan meletakkannya kembali karena berat.
Kenapa kamu memungutnya lagi?
Seharusnya kamu memberitahuku bahwa itu basah.
Kamu mengembangkan kebiasaan memungut setiap kotoran.
Kupikir kamu mau aku membawanya.
Aku mau membawanya tadi,
tapi itu terlalu berat.
- Itu juga sangat basah. - Beri tahu aku bila itu cukup baru.
- Akan kulakukan. - Itu mengenai tanganku.
"Mereka sedang merebus harmag untuk In Guk"
- Astaga. - Ini menyenangkan.
"Itu jus harmag hangat"
- In Guk, kamu mau sedikit? - Nanti saja.
"In Guk mulai mengerang"
"Apakah kondisinya memburuk?"
Kamu baik-baik saja?
"Suasananya berubah serius"
"In Guk mengerang dan menggoyangkan topinya"
Kamu baik-baik saja?
Banyak sekali serangga.
"Apakah dia rewel karena serangga?"
"Itu masuk ke dalam telingaku"
"Bagaimana perasaan In Guk mengenai serangga?"
Waktu aku kecil,
aku sedang berjalan santai
ketika aku melihat sebuah ngengat besar hinggap di tiang listrik.
Aku begitu terpesona
hingga kuputuskan untuk melihat seperti apa dia akan bereaksi
jika aku melemparinya dengan batu.
Ngengat itu merentangkan sayapnya
dan terbang ke arahku untuk menyerang wajahku.
Aku...
"Ini yang dilakukan olehnya"
"Dia mengepalkan tinjunya"
"Kebetulan yang luar biasa"
"Roh tawa menjaga In Guk"
Tidak seharusnya aku menunjukkan kepalan tinju
kepada pemirsa.
Astaga!
Tidak seharusnya aku menunjukkan kepalan tinju kepada pemirsa.
"Terperanjat"
Jangan lakukan itu.
Maafkan aku.
Astaga.
Orang mungkin berpikir
bahwa reaksiku berlebihan.
Aku malu dengan sisi diriku yang ini.
"Aku malu dengan sisi diriku yang ini"
Silakan kirimkan pesan video pada ngengat itu.
Lihatlah ke kamera.
Ada satu hal yang mau kukatakan. Aku katakan ini dengan jujur.
Tidak apa-apa mendekat, tapi...
"Terperanjat"
Tidak apa-apa mendekat, tapi
aku benci serangga!
"Nantikan upaya-upaya In Guk selanjutnya di acara ini"
- Dia masih di dalam telingaku! - Itu hanya jerami.
Dia bergerak.
Coba kulihat.
- Tidak ada apa-apa. - Lihat di dalam telingaku.
Kamu berpikir ada serangga di dalam telingamu.
- Kamu mendengar bunyi? - Dia bergerak.
Sinari dengan lampu.
Kamu benar.
Astaga, kamu serius?
Ada serangga di dalam telinganya.
Aku butuh korek kuping.
Sinari saja. Korek kuping akan buat serangga itu masuk lebih dalam.
"In Guk ketakutan"
- Matikan lampunya. - Matikan lampunya?
Serangganya keluar. Jangan bergerak.
"Serangga itu keluar sendiri"
Jangan bergerak.
Serangganya keluar. Astaga.
Jangan bergerak.
"Meniup"
- Itu dia. - Serangganya keluar. Astaga.
- Astaga. - Naikkan kepalamu sebentar.
- Ini benar-benar hari terburuk. - Kamu baik-baik saja?
Tentu saja tidak.
Aku sedang mengalami kekalutan mental.
Astaga.
Apa yang kalian bawa?
- Kami menangkap sesuatu. - Sungguh?
Apa itu?
Kami menangkap sesuatu.
Itu sangat besar.
Dia luar biasa cepat.
Apa yang kalian tangkap?
- Itu terlalu besar. - Kami menangkap kotoran.
- Astaga. - Itu sudah jelas kotoran.
Aku tidak melihat dengan teliti.
Sukar menemukan apa pun tapi kami memang melihat sesuatu.
- Jangan matikan apinya. - Adakah yang bisa ditangkap?
Kami akan periksa lagi besok.
"Aku akan bergabung denganmu besok"
Tidak ada tempat pijat di dekat sini, bukan?
- Tempat pijat? - Badanku pegal-pegal.
Adakah tempat pijat Mongolia?
"Benar"
- Moksibusi. - Kita punya bahan-bahan.
Kemarilah.
- Mari coba ini. - Ini tidak akan terlalu panas.
- Ini tidak terlalu panas. - Mari coba ini.
- Tolong biarkan kami mencobanya. - Itu akan menyenangkan.
- Tolong biarkan kami mencobanya. - Kamu hanya harus taruh di atas.
- Tolong biarkan kami mencobanya. - Tanggalkan pakaianmu.
- Tanggalkan pakaianmu. - Tolong biarkan kami mencobanya.
- Berbaringlah. - Kamu bisa taruh itu di punggungmu.
Itu benar.
Itu ide bagus.
"Kang Nam mengujinya kepada dirinya sendiri"
"Dia menunjukkan putih matanya"
"Itu rasanya luar biasa"
- Terasa enak. - Sungguh?
Cobalah.
"Seharusnya tadi aku tidak meminta pijat"
- Otot-ototnya kaku. - Ini bagian yang bermasalah.
Di sini.
Ini dia.
"Pijatan ini menggunakan 100 persen kotoran dari alam"
Pejamkan matamu.
"Astaga"
Panas.
"Dia meninju Kang Nam secara refleks"
- Sudah kubilang akan sangat panas. - Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Bagaimana kamu bergerak secepat itu? Kamu mengagetkanku.
Bagaimana kamu bergerak secepat itu?
Kecepatanmu mengagetkanku.
Dia cepat sekali.
Ada lebih sedikit bintang di sini daripada di Gonjiam.
Kukira akan ada banyak bintang.
Mongolia dikenal dengan bintang-bintang indahnya.
- Di mana bintang-bintangnya? - Bintang-bintang indahnya terkenal.
Sekalipun kita berada di alam liar,
- aku tidak melihat apa pun. - Itu karena cahayanya.
- Sutradara Pencahayaan, kamu siap? - Ya.
Aku perlu melihat bintang-bintang.
Tolong matikan lampunya.
Lima, empat, tiga,
- Dua, - Dua,
- Satu. - Satu.
Astaga.
"Semua lampu dipadamkan"
Astaga.
"Apakah kamu melihat bintang-bintangnya?"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Ini gelap total.
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Tidak ada bintang.
Kamu harus menunggu matamu menyesuaikan diri.
Lihatlah di atas sana.
- Aku bisa melihat lebih banyak. - Ada bintang-bintang.
- Aku melihat dua bintang. - Aku mulai melihat lebih banyak.
Bila kamu terus menatap, kamu akan melihatnya.
Kamu benar.
- Lebih banyak bintang yang muncul. - Matamu menyesuaikan diri.
Tunggu sebentar.
Aku melihat banyak bintang.
Ini luar biasa.
- Hebat. - Aku melihat.
Aku melihat banyak bintang.
Ini luar biasa.
Ada begitu banyak bintang.
- Aku bisa melihat Bima Sakti. - Bima Sakti.
- Aku belum pernah melihatnya. - Itu Bima Sakti.
Apakah itu Bintang Biduk?
Itu tepat di atas kita. Pemandangannya jelas sekali.
Aku merasa seolah bintang-bintang itu ada di langit-langit.
Semuanya, hemat tenaga kalian.
Jangan habiskan itu semua untuk tertawa hari ini
dan pingsan besok.
- Gunakan itu dengan bijak. - Cantik sekali!
- Ini menyenangkan. - Ini indah.
"Ini momen ajaib yang disajikan gurun pasir di malam hari"
- Maukah kamu tidur di atas pasir? - Ya.
"Kang Nam berbaring di atas sebuah bukit pasir"
Kamu akan meluncur ke bawah dalam tidurmu.
- Dalam tidurku? - Ya.
Kita mungkin akan tidur bersebelahan ketika bangun di pagi hari.
Mari taruh kepala kita di sisi ini.
"Mereka berpakaian hangat untuk malam itu"
"Ji Won membawa celana piyama merah jambu"
Ini malam pertama mereka di Gurun Gobi.
Kalian semua sudah menjalani hari yang panjang.
Tidurlah dengan nyenyak.
Dalam bahasa Mongolia, itu "saikhan amraarai".
"Selamat tidur, semuanya"
Tepat saat itu.
"Petir dan kilat"
"Langit yang indah itu berubah dalam sekejap"
"Itu bunyi yang buruk"
"Tetesan air hujan mendadak mulai turun"
"Mengernyit"
"Menghela napas"
Aku baru saja tertidur. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ini buruk. Bangun.
Bangun. Bangun.
"Tetes hujan itu jauh lebih besar sekarang"
Dalam cuaca ini, angin ini dan hujan ini...
Aku bangun berpikir itu tidak akan bisa.
"Mereka tidak berdaya"
Andai saja aku membawa payung.
Tidak ada tempat berteduh sama sekali.
"Hujan mendadak di gurun pasir itu membuat mereka semua tercengang"
Bagaimana bisa begini?
Benar-benar hujan.
"Suku mengadakan rapat"
Aku baru saja tertidur.
Mengapa selalu hujan setiap aku tampil di acara ini?
Apa kamu membawa sial?
Aku hampir trauma sekarang.
Aku tidak bisa berkata-kata.
"Bahkan Byung Man tidak memiliki solusi"
Aku tidak mengira akan turun hujan.
- Apa ini akan lewat? - Mari berharap saja begitu.
Aku akan mencoba tidur.
Mau kita tidur?
Sejujurnya...
"Karena lelah, mereka memutuskan untuk tidur ketika hujan"
Gurun pasir berhujan itu.
Sulit untuk tidur di Gobi.
Suku mencoba tidur, berharap hujan akan segera berhenti.
Aku berdoa ini tidak menjadi hujan lebat.
"Tidak ada lagi yang bisa dilakukan"
Selamat malam sungguhan, semuanya.
"Selamat malam kedua di malam pertama mereka di gurun pasir"
"Untungnya, hujan itu berhenti"
"Sebuah hari baru yang cerah menjelang di Gurun Gobi"
"Suku mengalami malam yang sukar"
"Mereka masih terlelap"
"Tepat saat api kotoran itu sudah akan mati"
"Byung Man bangun"
"Dingin"
Jika bukan karena dinginnya,
menurutku ini tempat yang hebat.
"Kang Nam yang kedua bangun"
Aku membeku.
Berdirilah di samping api.
Seharusnya aku mendengarkanmu.
"Dia tidak mengenakan pakaian hangat"
"Pasir mendingin dengan cepat mengakibatkan kisaran suhu besar"
Dingin sekali.
"Mereka menyalakan kembali api kotoran itu"
Ada kodok.
Di sana.
"Itu jenis kodok yang mereka santap untuk makan malam"
Bukankah itu menetas dari kodok yang kita makan semalam?
"Chun Hee bangun berikutnya dengan terbatuk-batuk"
Mengapa kamu bangun begitu pagi?
Dingin sekali.
"Udara dingin itu membangunkan semua orang"
Rasanya makin lebih buruk karena hujan.
"Pakaian mereka basah sehingga mereka makin kedinginan"
"Aku masih hidup"
Andai saja aku berada di rumah dan ini hanya mimpi.
Aku tidak ada percaya turun dan di gurun.
Tetes hujan itu mengenai wajahku saat aku sudah tertidur.
Lihat itu. Itu elang.
Kurasa itu memata-mataimu.
"Mereka melihat seekor elang paria"
Apa itu?
Kenapa itu terbang begitu dekat dengan rumahnya?
- Lihat. - Dia di atas kita.
Kurasa serangga mengitari dan memeriksa kita.
Periksa.
- Lihat. - Elangnya besar sekali.
Tunggu. Apa itu tadi?
Apa yang dilakukannya?
Elang itu terbang sangat rendah.
Seekor elang hampir mendapatkan kita.
Kurasa elang itu mengincarmu.
"Kamu sasarannya"
Apakah aku tampak mati?
Dia ingin menyantapmu karena mengira kamu sudah mati.
Begitukah?
Itu sangat besar. Mari tetap benar-benar diam.
Bila elang itu mendapatkan kita...
Aku tidak bisa lakukan ini.
Aku masih hidup.
"Dia mati-matian ingin hidup"
"Aku hidup"
Aku hidup. Aku hidup.
Di mana?
Di atas kita.
- Di mana? - Di atas kita.
"Di mana elang itu?"
"Cara menghindari elang"
"Aku takut sekali"
Jangan tertawa.
Dia mungkin mematuk kepalaku.
"Sebuah versi gelisah dari Abracadabra"
"Itu cara penari gurun bertahan hidup"
"Apakah dia mencoba menangkapnya?"
"Dia bahkan memanggil-manggil"
Kita benar-benar butuh burung goreng dengan saus.
- Dia pasti lapar. - Kurasa begitu.
Dia memandang kita.
"Sementara itu, Byung Man yang telah bangun tidur dahulu"
Kita menyintas malam pertama di pasir lembap.
Sebaiknya kita pindah ke tanah yang lebih kering dan lembut.
"Bergerak hari demi hari, mereka nomaden sungguhan"
Di sebelah sana.
"Mau kita pergi?"
"Dia langsung mulai bekerja"
"Dia mengumpulkan semak-semak yang tersebar"
Kenapa kamu melakukan ini?
Bergerak membuatmu hangat.
"Aku merasa dingin, oleh karena itu aku harus bergerak"
"Bekerja keras"
Apa itu?
Ini tembok.
Melawan angin.
"Sebuah tembok bunga"
- Byung Man. - Aku?
- Apa yang kamu lakukan? - Membuat sarang.
Aku sedang membuat sarang.
Bukankah burung melakukan ini?
Dengan ranting-ranting kecil?
"Bayi burung Chun Hee bergabung"
"Sebuah kelas merangkai bunga di gurun pasir"
"Guru menyukai yang besar"
"Sebuah uji coba"
"Chun Hee terlalu jangkung"
Ini memblokir angin.
- Benar, bukan? - Memang.
Rasanya tenang.
Itu seperti makam yang sangat cantik.
"Chun Hee beristirahat di sini"
Ini seperti perahu dengan mayat yang dikirim sebagian orang ke laut,
dihias dengan bunga.
Pemakaman laut.
"Bagaimana Suku akan bertahan hidup?
Ikutilah kami.
"Bab 3, Yeh Ji Won Lagi"
Apa yang dilakukan si aneh Ji Won di pagi hari?
"Dia tampak serius"
Kang Nam. Minumlah sedikit harmag.
Mari pergi mendaki.
Setelah menyantap beri?
Ini memberimu tenaga dan menjagamu tetap kenyang.
"Dia meneguk banyak-banyak"
Minumlah sedikit.
"Mereka minum teh harmag"
Ini menjernihkan penglihatanku.
"Ke mana mereka akan pergi?"
Mari mendaki puncak tertinggi bukit.
Aku ingin melakukan itu.
"Apa kabar?" dari "Love Letter".
- Apa itu? - Kamu tidak nonton "Love Letter"?
- "Apa kabar?" - Ya.
"'Love Letter' sebuah film Jepang dikenal untuk pemandangan indahnya"
"Ada adegan terkenal saat pemeran utama wanita menyerukan salam"
"Apakah Ji Won ingin melakukan ini di gurun pasir?"
Mari bawa ini ke atas sana.
Apa? Bawa ini?
Mari pergi ke atas sana.
- Aku ingin naik ke atas. - Mengapa kita perlu ini?
Ini persediaan kita. Ini makanan.
Tidakkah sebaiknya kamu naik dan aku tinggal dan menangkapmu?
Tidak, kamu ikut denganku.
- Kamu tidak boleh mundur. - Kenapa tidak?
Setiap kali aku tampil di acara ini,
aku berkesempatan untuk melihat tempat-tempat indah.
Tempat-tempat ke mana aku tidak pernah bisa bepergian seorang diri.
"Tempat-tempat istimewa"
Tempat-tempat yang begitu sulit ditemukan.
Aku bertanya-tanya seperti apa gurun pasir dari tempat tinggi.
Pasti kelihatan menakjubkan dari atas sana.
Sulit sekali berjalan di pasir.
Apakah kita akan pernah sampai di atas sana?
"Terengah-engah"
Belum apa-apa aku sudah lelah, Ji Won.
Akan makan berapa lama ini?
"Tempat tujuan mereka"
Ada kotoran di mana-mana.
Kita harus membawa pulang ini semua.
"Apa yang dilakukan Kang Nam untuk pantas menerima ini?"
"Mereka mencapai puncak"
- Di sana. - Apa yang kamu lakukan?
"Apa kabar?"
Lebih keras lagi, Ji Won.
Jaga dirimu!
"Ca va bien?"
"Gurun kering itu membuat suaranya serak"
Kamu harus berlari naik seperti ini.
Sungguh?
"Sekarang setelah dia pemanasan, dia memeragakan ulang adegan itu"
"Dia berpura-pura sedang ada di dalam film itu"
"Lari yang feminin"
"Apa kabar?"
Seperti itu? Aku mengerti sekarang.
"Dengan riang"
"Berlari dengan kecepatan penuh"
"Berteriak"
"Teriakan Kang Nam"
"Apakah kamu sangat stres?"
"Berteriak sekencang-kencangnya"
"Aku tidak tahan ini"
"Dia penuh dengan tenaga"
"Dia menari untuk menunjukkan rasa sukacita saat melakukan kehendaknya"
Mari kita menari.
"Menari bersama Ji Won"
"Berputar'
"Dia tertular Virus Ji Won"
"Ada apa denganku?"
"Dia lelah"
Tenagaku terkuras.
Kamu tahu...
- Kita bisa meluncur ke bawah. - Kita bisa.
Mau kita membuat sesuatu?
- Mau kita naik koperku? - Kamu yakin?
Kita akan meluncur ke bawah naik ini.
"Mereka naik kembali ke puncak"
Mari pergi.
"Pendakian kedua hanya untuk ketegangan sesaat"
"Koper itu berat"
Aku begitu...
Begini bahkan lebih buruk.
"Stres lawan kebahagiaan"
Ji Won, lepaskan.
- Lebih mudah jika kulakukan ini. - Sungguh?
Ini akan lebih mudah.
Olahraga pagi bagus untukmu.
"Bagaimana dengan bobot ini?"
Aku sangat menyesali ini sekarang.
"Kuharap aku tidak menyetujui ini tadi"
"Kurasa aku sekarat"
"Lereng itu terjal dan berpasir"
"Dia mencapai puncaknya"
Kasihan kamu, Kang Nam.
Di mana perosotannya?
Di sini. Baiklah.
Bagaimana jika berbagi tugas?
- Ya. - Kurasa ini akan berhasil.
"Koper itu sekarang sebuah kereta luncur"
"Semua naik"
"Kamu siap?"
"Mari lakukan ini, Kang Nam"
"Akting rimba keduanya Ji Won dari sebuah adegan film"
"Selamat datang di Mongolia"
"Mari mulai!"
Baiklah. Satu, dua, satu, dua, tiga.
"Tasnya tidak mau bergerak"
Tasnya tidak bergerak.
"Apa yang mereka lakukan?"
"Kang Nam mendorong Ji Won ke bawah"
"Itu kereta luncur manual"
Mari pergi.
"Itu terlalu banyak upaya"
- Tidak mau maju. - Tidak mau maju.
Mau kita berguling menyamping ke bawah?
"Dia begitu penuh energi"
"Ji Won berusaha berguling menuruni bukit itu"
"Berguling turun"
Kamu cepat sekali.
"Postur dan kecepatan yang sempurna"
"Dia sampai di bawah dalam tujuh putaran"
"Ayo, Kang Nam"
"Melirik"
"Terserahlah"
"Jatuh ke bawah"
"Kang Nam Gila, Gulingan Amarah"
"Itu adegan yang agak menyedihkan"
"Dia berhenti dengan agung, tapinya"
Aku merasa pusing.
Tadi itu cepat.
Aku merasa pusing.
"Dia bepergian ke dimensi keempat bersama Ji Won"
- Mandi pasir. - Apa?
Apa itu?
"Pendakian ketiga mereka pagi itu"
Kamu mau ke mana?
"Kang Nam pergi ke tempat Ji Won pergi"
"Mereka terlihat seolah sedang mendaki Gunung Everest"
- Spider-Man. - Ini melelahkan sekali.
Mari tidur di sini malam ini.
"Ji Won mengambil langkah-langkah panjang"
"Kang Nam melesat naik"
Aku orang Mongolia!
"Hidup dan mati"
Kang Nam.
"Dia telah"
"Dia penuh energi"
Ini sebabnya juru kamera kami mimisan.
Dia memfilmkan kita terlepas dari mimisan itu.
- Tidak ada cara keluar dari rimba. - Aku merasa kasihan kepadanya.
- Itu kelihatannya buruk. - Itu tidak bisa dihindari.
Separuh tisu itu merah.
Pria malang.
"Dengan kamera seberat 15 kg"
- Kita terbiasa dengan ini, tapi... - Tidak.
- Kita kelaparan. - Benar.
- Kita membuat dia mimisan. - Kita membuat dia mimisan.
Dia harus mengikuti kita.
Pemandangannya yang bagus.
Luar biasa. Sungguh indah.
- Di mana lagi bisa melihat ini? - Kita hanya bisa melihat di sini.
"Laut emas"
Bukankah ini pemandangan yang bagus?
Ayo tidur di sini.
Sungguh pemandangan yang indah.
- Apa kamu senang kita kemari? - Ya.
Terima kasih.
"Ini pemandangan yang indah"
Ini sebabnya aku bersyukur.
"Mereka berdua kembali menghabiskan tenaga"
Melakukan hal ini di pagi hari
- membuat kamu bertenaga. - Benar.
Jika hanya berbaring, maka seharian kamu akan merasa lemas.
Benar.
"Mereka mengakhirinya dengan mandi pasir"
Jangan bergerak.
"Dari kepala sampai kakinya terasa hangat"
"Melirik"
Pemandangannya bagus.
Tetaplah di sini. Turunlah setelah tiga menit.
Tidak. Aku juga akan mengubur kamu.
Tidak perlu.
Cobalah.
"Kang Nam kabur"
"Mandi pasir di Gurun Gobi"
"Ji Won menyatu dengan alam"
"Bergumam"
Apa itu manusia?
Astaga.
- Lihat. - Itu kakinya.
Kaki dan wajahnya. Dia tertidur.
- Benarkah. - Dia tertidur.
"Halo, semuanya"
Dia bangun lalu melambai.
Bukankah di sana sangat panas?
Dia hanya... Dia wanita yang aneh.
Dia aneh dan juga sangat bersemangat.
Gambarkan Ji Won dengan satu kata?
"Hei, hei, hei."
"Seseorang tolong hentikan Ji Won"
Dua kru sakit karena Ji Won.
Satu orang hidungnya berdarah.
Kuda liar yang berumur 4 tahun.
Kuda liar yang berumur 44 tahun.
"Ji Won adalah pemberi semangat"
"Dia membuat semua orang tertawa"
"Hal itu memberi mereka kekuatan untuk melanjutkan perjalanan"
Arahkan binatang itu.
Itu. Sebelah sana. Halangi binatang itu.
Tangkap.
"Bab 4, Kehidupan Gurun"
- Kami mau bilang sesuatu. - Baiklah.
Kami telah melihat ramalan cuaca.
- Malam ini sepertinya akan hujan. - Hujan?
Tema perjalanan ini adalah nomaden
dan In Guk merasa tidak sehat.
Kami akan berikan kalian sebuah 'ger,'
itu adalah rumah tradisional tempat orang Mongolia tinggal.
"Ger mudah untuk dirakit dan dibongkar"
Aku suka itu.
"Kita memiliki rumah"
- Tapi... - Apa?
- Ada satu syarat. - Apa itu?
- Lupakanlah. - Kalian harus
merakitnya sendiri.
"Mereka harus merakit ger itu"
Bagaimana cara kita melakukannya?
Bukankah kamu lebih memilih tidur di luar?
"Aku mau tidur di pasir"
- Rakit? - Ketua bisa melakukannya.
Kita bisa bekerja sama.
Chun Hee, turunlah.
- Kamu bisa... - Dia ada di lantai dua.
Kamu adalah tukang kayu.
- Ya. - Benar.
Kita memiliki Chun Hee.
Aku hanya perlu melihat bentuk ger.
Sisi samping terbentang seperti kipas.
Bukankah kita harus membuatnya seperti itu?
- Apa kamu bisa merakitnya? - Aku pasti bisa.
Maka Ji Won dan Chun Hee.
- Kalian berdua merakit ger. - Kami berdua?
Kita perlu makanan.
Kita harus membantu dalam merakit ger.
- Ayo. - Mari kita pergi.
Ayo selesaikan perburuan dalam waktu enam jam
- lalu merakit ger. - Baiklah.
Ger adalah rumah tradisional tempat nomad Mongolia tinggal.
Ger sudah digunakan mulai dari 3.000 tahun yang lalu.
Mudah untuk dirakit dan dibongkar.
Itu tempat tinggal ideal untuk orang yang sering bepergian setiap tahun
"Kain putih akan melindungi dari sinar matahari yang terik"
Pada musim panas, kain putih itu
akan melindungi dari sinar matahari Mongolia yang terik.
Mereka bisa membuka tenda itu
untuk mengatur suhu atau ventilasi.
Pada musim panas, struktur bundar itu menjaga panas tetap di dalam.
Melindungi dari suhu
yang berada di bawah titik beku dan angin kencang.
Mereka bahkan bisa tahu waktu dari sinar matahari
yang masuk melalui atap.
Sebuah jam matahari buatan.
Ger adalah tenda yang telah diwariskan selama ratusan tahun.
Chun Hee adalah tukang kayu.
Apa dia bisa merakitnya?
Apa ini?
Ini...
"Mereka terkejut"
"Benda ini untuk apa?"
- Apa ini? - Apa ini?
Kamu mau kami berdua merakit ini semua?
Saat aku lihat dari kejauhan,
terlihat sungguh kecil, tapi ternyata sangat besar.
Apa ini?
Tiang?
Apa fungsi benda ini?
"Biar aku lihat"
"Sadar"
Aku mengerti.
"Apa Chun Hee sudah tahu?"
Tongkatnya muat di lubang ini.
Benar. Kamu hebat.
- Ini dia. - Bagus.
Kamu hebat.
Ini struktur yang sederhana.
Berapa lama waktu yang diperlukan bagi orang Mongolia membangun ini?
Dengan ger sebesar ini?
Memerlukan 30 menit jika dilakukan oleh dua orang.
- Perlu waktu 30 menit? - Ya.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
"Berapa lama waktu yang mereka perlukan?"
- Jika kita... - Sepertinya bisa dengan 40 menit.
"Sikap yang sombong"
Mereka perlu 30 menit. Kita perlu 4 jam.
Apa kamu yakin?
"Kenapa dia bisa sangat percaya diri?"
Apa pekerjaan kamu?
Tukang kayu. Aku memiliki murid.
Muridku bertugas membuat perabotan.
Aku memiliki tempat kerja. Saat ada orang yang mau perabotan,
Aku akan bilang, "Kenapa kamu harus membelinya? Aku akan membuatkannya."
Lalu apa kamu berpikir bahwa dirimu sehebat Byung Man
dalam hal membuat sesuatu?
"Ragu-ragu"
Aku berpikir
bahwa aku lebih hebat daripada Byung Man
"Hanya jika aku memiliki alat yang tepat"
jika aku memiliki alat yang tepat.
"Kupikir aku lebih baik"
Aku tidak terlalu hebat. Aku pikir diriku sehebat ini.
"Aku hebat dalam membuat sesuatu"
Aku akan menyelesaikannya dalam 40 menit. Aku serius.
Di mana kita harus membuatnya?
- Ya... - Chun Hee, kamu harus
menentukan tempat untuk membuat ger ini.
Jika kita membuat di tanah yang tidak rata,
maka hal itu akan melelahkan.
- Lalu di mana harus membangunnya? - Tanah yang rata.
- Di sini? - Biar aku lihat.
"Aku adalah tukang kayu"
"Dia seorang profesional"
Tempat itu sepertinya cocok.
Sekitar 5 meter dari sini.
Tempat itu terlihat rata.
Terlihat rata.
Di sana.
"Chun Hee memilih tempat ini"
- Ini... - Kami belum memulainya.
Kami belum memulainya.
"Terlihat seperti dia sudah menyelesaikan tenda itu"
- Ini atapnya. - Benar.
- Ini atapnya. - Ya.
Tunggu sebentar. Itu...
Jika ini atapnya...
"Tukang kayu berpikir lagi"
Akan terlihat seperti ini, benar?
Bentuknya seperti ini.
Pintunya di sebelah sini.
Kita harus mendirikannya di sebelah sini.
Kita harus mendirikan bagian ini, benar?
Bagaimana cara kita melakukannya?
"Kagum"
Aku pikir, "Apakah dia genius?"
"Akan selesai dengan cepat."
"Aku harus mengikuti dia."
Ini pekerjaan yang mudah.
Apa kamu memintaku untuk membuat ger?
Astaga.
Aku sering berkemah.
Aku sudah sering membuat tenda.
Apa kamu tahu berapa banyak tenda yang sudah aku buat?
Ada dua pemimpin dalam suku ini.
Ketua yang bertugas dalam berburu, dan aku bertugas membuat rumah.
Kita memiliki dua Ketua Suku
Siapa yang akan kalian pilih? Apa kamu mau makan atau tidur?
- Aku sudah membayangkannya. - Benarkah?
Bagus.
Kita bisa menyelesaikannya dalam 40 menit.
"Dia percaya bahwa bisa menyelesaikan dalam 40 menit"
- 40 menit? - Jika bisa selesai dalam 40 menit,
apa yang akan kami dapatkan? Kamu harus memberi kami hadiah.
Aku mau soda.
"Dia menginginkan sesuatu yang sederhana"
Aku sungguh mau soda.
Baiklah kalau begitu.
- Kami mau soda. - Ya.
Berikan kami soda dingin. Itu yang kami inginkan.
Jika kalian bisa menyelesaikan dalam 40 menit,
kami akan memberikan kalian soda.
- Bagus. - Aku akan berusaha. Ayo cepat.
Siap, mulai!
- Ayo! - Ayo!
Ayo cepat. Kita harus mendapatkan soda.
Kita harus ambil itu lebih dahulu.
"Aku harus berlari"
- Tolong angkat tiang itu. - Baiklah.
- Aku akan membawa tiang ini. - Ya.
"Mereka saling berbagi tugas"
Ini bukan tenda. Ini adalah rumah.
Kita membangun rumah, bukan tenda.
Kita akan siapkan pintunya di sini. Lihat.
Kita harus meletakkannya dengan ketinggian yang sama.
- Bentuknya akan melingkar. - Begitu rupanya.
Lalu kita akan masukkan tiang seperti ini.
- Masukkan tiang ini. - Aku mengerti.
- Ayo cepat. - Mengerti?
- Kamu mengerti, benar? - Kita harus bergegas.
Kita akan letakkan di sini.
"Selamat tinggal malam yang dingin"
Seperti itu.
Ini cukup stabil.
"Malam yang hangat di dalam ger sudah menunggu kita"
Lihat wajah mereka. Mereka pikir kita akan gagal.
Aku pikir mereka cukup terkejut.
Mereka mungkin berpikir, "Mereka akan minum soda." Benar.
Aku mengeluarkan semua tenaga.
"Dia adalah ger dan kehidupan dari suku"
"Semuanya, ikuti aku dan"
Ji Won, tunggu. Jariku...
"Jariku!"
Apa kamu tidak apa-apa? Jangan terluka.
"Dia menangis"
Aku baik-baik saja.
Ayo cepat.
"Lagi?"
"Chun Hee selalu ceroboh"
"Dia pria yang ceroboh"
Kita harus mengikatnya.
"Apa aku bisa memercayai dia?"
Chun Hee, kamu sungguh hebat.
Kita akan berhasil, benar?
"Kita bisa melakukannya, benar?"
Kita bisa menyelesaikan dengan tepat waktu.
"Apa mereka bisa menyelesaikan dalam waktu 40 menit?"
Sementara itu, mereka pikir di dalam gurun tidak ada kehidupan.
Tapi apakah di gurun penuh dengan binatang?
Dari yang kami dengar,
mereka menemukan air, kodok,
lubang misterius dan kotoran.
- Apakah itu kotoran? - Kemarin aku melihatnya.
Bahkan ada yang melihat tikus.
Sudah jelas jika ada makhluk hidup
yang mereka tidak bisa temukan.
Dengan jaring lempar, jaring raket,
katapel dan kamera endoskop,
anggota suku yang kelaparan akan menjelajahi tempat itu.
"Apa mereka bisa menemukan makanan?"
Apa Suku Byung Man bisa menemukan makanan?
Ayo tangkap semuanya.
Aku tidak peduli jika itu tikus. Ayo tangkap semua
dengan peralatan yang ada.
Ke mana tujuan kita?
Sepertinya kita harus ke sana.
Di sini aku tidak bisa menemukan apa-apa.
- Ayo ke sana. Ayo. - Di sebelah sana?
Aku belum melihat apa pun. Seberapa jauh kita harus berjalan?
"Mereka berjalan di gurun tanpa tahu tujuannya"
Kakiku lelah.
Astaga.
"Dia berteriak"
- Aku bisa melihatnya. - Di mana?
- Di sana. - Aku tidak melihatnya. Di mana?
Kamu bisa melihatnya dari sini.
"Apa itu kolam?"
Itu oasis.
Aku bisa melihatnya.
"Oasis"
Itu oasis.
Aku tidak percaya.
Ada oasis di gurun.
Ada cahaya bersinar di gurun yang tandus ini.
Apa itu adalah oasis yang selama ini kami dengar?
Ada harapan untuk Suku Byung Man.
Astaga.
"Terjatuh"
"Dia mengangkat tangan karena terlalu bersemangat"
Oasis.
Oasis!
- Astaga. - Oasis!
"Sebuah hadiah bagi pengembara di gurun"
Ini adalah oasis di gurun.
Luar biasa. Astaga.
Ini adalah oasis.
"Ini adalah tujuan mereka"
"Mereka tidak pergi dari kolam itu, seperti domba kecil yang haus"
Ada air.
Terima kasih banyak.
Apa kita harus memutari kolam ini.
"Setelah itu, mereka mulai menjelajahi oasis tersebut"
- Kita harus menangkap sesuatu. - Tentu saja.
Kita sudah jauh datang kemari. Kita harus menangkap sesuatu.
In Guk, ada lumut di dalam air.
Itu artinya ada ikan di kolam ini.
"Jika ada lumut maka mungkin akan ada ikan"
- Oh! - Ada apa?
- Biar aku lihat. - Arusnya cukup cepat.
"In Guk fokus"
- Ini seperti kodok. - Kodok?
Itu kodok. Lihat.
- Di sana. - Kamu bisa melihat kodok.
Ayo lempar jaring.
- Kita harus melempar jaring. - Baiklah.
Ayo lempar jaring dan lihat apa yang bisa kita tangkap.
Lalu aku akan masuk ke dalam air dan melempar jaringan
atau aku akan ke sana dan mencobanya.
- Kita harus menangkap sesuatu. - Ayo tangkap.
"Mereka mau menangkap ikan"
- Aku yakin di sini ada ikan. - Benarkah?
- Aku akan masuk. - Baiklah.
"In Guk masuk ke dalam air dengan jaring itu"
- Astaga, airnya sungguh dingin. - Benarkah?
Astaga.
- Hati-hati dengan air yang dalam. - Baiklah.
"Setelah mengambil napas yang dalam"
"Dia melempar jaring"
Jaring sudah ada di dalam air.
"Dia berhati-hati menarik jaring itu"
Ini sungguh berat.
"Terlihat berat. Apa dia menangkap sesuatu?"
Apa ada sesuatu?
"Dia masuk ke dalam oasis"
- Airnya sungguh dingin. - Benar bukan?
Aku menangkap sesuatu.
Apa itu?
Kodok?
"Ini pasti sudah menjadi takdir"
"Tersenyum"
Kodok kecil, kenapa kamu tidak kabur?
- Tunggu sebentar. - Apa kamu menemukan sesuatu?
Aku melihat sesuatu. Lihat.
"Itu adalah larva"
Di sini pasti ada ikan.
Ikan akan memangsa makhluk kecil itu.
Mereka memangsa itu.
"Telur ikan akan ada di lumpur pada musim kering"
Kita seharusnya bisa menemukan ikan.
"Dan akan bertelur saat musim hujan"
Aku akan mencoba lagi.
Komandan hutan In Guk tidak akan menyerah.
Dia terus melempar jaring.
Apa dia bisa menangkap sesuatu?
Lihatlah tanah yang luas ini.
Sungguh luar biasa.
"Pemburu tikus berusaha untuk merebut kembali harga diri mereka"
"Hari ini mereka pasti akan menangkap sesuatu"
"Ketua Byung Man"
"Pemimpin Kang Nam"
"Penembak Kim Min Kyo"
"Mereka adalah pemburu tikus terbaik"
"Melihat sekeliling"
Elang itu sedang mencari tikus.
- Ada elang. - Dia mau menangkap tikus.
Benar.
"Mereka khawatir dengan kedatangan pesaing"
Itu sebabnya
- kita tidak bisa menemukan tikus. - Tikus tidak keluar pada siang hari
Mereka bersembunyi di dalam lubang pada siang hari.
"Lihat dengan teliti"
Aku ada katapel.
"Sang Penembak, Min Kyo"
Apa aku harus mencobanya?
"Mencoba menangkap elang"
Ini bisa digunakan.
- Apa aku harus menggunakan kotoran? - Kotoran sebagai peluru?
Tembak aku dengan itu.
"Kang Nam menawarkan diri untuk menjadi sasaran tembak"
Ini jarak yang tepat dalam berburu.
"Aku akan tunjukkan kemampuan seorang penembak"
"Aku pikir kamu tidak bisa mengenai aku"
"Dia membidik"
"Dia menembak"
"Dia terkejut"
"Peluru itu sungguh kuat"
Jangan terlalu kuat.
Aku tidak berpikir peluru kotoran ini bisa sangat kuat
"Astaga"
Dia terkejut.
Peluru itu melewati wajahku.
Min Kyo, ayo tangkap burung dengan peluru kotoran.
"Apa kita harus mencobanya?"
"Mereka mencari mangsa"
Apa ini?
Aku melihat titik hitam di tanah.
"Apa itu kotoran tikus?"
"Ada binatang yang hidup di sini"
Aku menemukan lubang.
Apa kamu menemukan lubang?
Aku menemukan jejak.
Ini adalah jejak.
Ini adalah jejak dari ekor tikus.
- Lihat. - Dia pasti menyeret ekornya.
Aku yakin kita bisa menemukan tikus.
Lihat jika ada lubang lain untuk mereka kabur.
"Mereka mencari di setiap celah dan sudut"
Aku menemukannya.
Aku menemukan seekor tikus.
- Ini tikus. - Apa?
Apa kamu yakin?
Tikus itu pergi.
Ke mana?
- Tikus itu masuk ke dalam lubang. - Seberapa besar tikus itu?
Ada kadal. Tunggu.
Di mana?
"Apa sekarang dia menemukan kadal?"
"Ada kadal"
"Menangkap"
"Apa dia menangkapnya?"
Apa kamu menangkapnya?
- Kadal itu ingin menggigitmu. - Ini sakit.
Aku menangkap kadal.
"Dia berhasil menangkap kadal"
Terlihat seperti dinosaurus.
"Pemimpin Kang Nam dan Penembak Min Kyo bergabung"
"Hari ini mereka merasa beruntung"
Lihat.
Ada lubang.
- Ada lubang. - Ada lubang lagi di samping itu.
Di sana juga ada lubang.
Aku bisa melihat kotoran tikus.
"Ini mungkin wilayah mereka"
Apa ini kotoran kelinci?
"Bagus jika di sini ada kelinci"
"Mereka mengambil kamera endoskop"
"Mereka sangat teliti"
"Binatang apa yang ada di dalam lubang ini?"
"Dia mendorong kamera ke dalam lubang itu"
"Kamera itu masuk ke dalam lubang"
Itu dia.
- Benarkah? - Ya.
Itu mata, benar?
"Di mana matanya?"
Itu matanya, benar?
Aku pikir itu mata. Aku terkejut.
- Itu bukan mata? - Bukan.
Apa itu?
Itu adalah akar tanaman.
Terlihat seperti mata.
Aku tahu. Aku juga terkejut.
Aku memasukkannya dan kemudian kamera ini bengkok.
Benar. Aku pikir itu bukan ujung dari lubangnya.
Lubang ini menuju lubang yang lain.
Benar. Tapi lubang ini sangat kecil.
Dari luar terlihat lebih besar.
Min Kyo, kita harus menemukan lubang yang lebih besar.
Lubang yang lebih besar?
"Dia mencari dengan teliti"
Ayo ke sana.
"Mereka mencari lagi"
Hei.
"Dia menemukan lubang yang besar"
"Rumah siapa ini?"
- Apa kamu menemukannya? - Tikus besar
- Ayolah. - pasti ada di dalam sana.
Kamu hanya menebak.
Aku pikir akan ada tikus besar di dalam lubang ini.
"Dia langsung memasukkan kamera"
Aku tidak bisa melihatnya.
"Ketua, apa kamu bisa melihat sesuatu?"
"Kamera ini terlalu pendek?"
"Tidak ada apa-apa"
Lubang ini cukup besar.
"Mereka pergi untuk mencari lubang yang lain"
"Aku memiliki peralatan yang bagus, tapi"
Ada lubang.
Di sebelah sini...
"Dia memeriksa setiap lubang yang ditemukan"
Ini sepertinya bukan lubang binatang.
"Tolong keluarlah"
Lubang ini tertutup.
"Menggali"
Bagaimana mereka bisa masuk ke dalam lubang kecil ini?
Sungguh kecil.
Bukankah mereka akan kabur jika aku menggali seperti ini?
Sepertinya begitu.
Astaga. Kenapa mereka tinggal di dalam lubang?
Pengalaman selama lima tahun di hutan sama sekali tidak membantu.
Apa yang akan terjadi?
Tukang kayu memulai tugasnya dengan baik.
Apa mereka bisa membuat ger dalam waktu 40 menit?
"Bel"
- Ji Won, - Ya?
tolong buka pintunya.
- Tunggu. - Aku bisa.
Aku pikir ini akan lepas.
"Dinding mulai berbentuk"
Kamu terkejut, bukan?
Mereka kagum.
"Di mana kami bisa mendapatkan soda?"
- Aku akan pasang ini. - Baiklah.
"Tukang kayu Chun Hee mulai membuat atap"
Aku sudah sering membuat tenda.
Apa kamu tahu sudah berapa banyak tenda yang telah aku buat?
Apa aku harus meletakkannya di sini?
- Ya, di bagian luar kayu. - Bagian luar?
- Kayu ini, benar? - Ya.
Apa dia genius?
Aku harus tetap bersama dia.
Bahkan orang Mongolia tidak bisa melakukan secepat ini.
Bukankah kita luar biasa?
"Dia memuji diri sendiri"
Kita tidak memiliki panduan, tapi melakukannya dengan sempurna.
"Sempurna?"
"Ayo cari tahu"
Mereka sekarang sedang membuat ger. Apa cara mereka sudah benar?
Tidak.
"Tidak mungkin"
Urutan mereka salah.
Ger bisa dibuat dengan cara yang lebih mudah.
Saat angin bertiup, ger mereka akan roboh.
Tidak. Lalu apa urutan pembuatan ger yang benar?
Pertama, kamu membuat dinding dan pintu.
Lalu membuat atap dengan tiang dan tali.
Kamu bisa menghubungkan dinding dan atap yang bentuk seperti payung.
Setelah menutupinya dengan kain, ger itu sudah selesai.
Kamu bisa memasangnya di sini.
Mereka harus membuat atap dahulu dan menyambungkan tiang itu.
Apa mereka bisa menyelesaikannya dalam waktu 40 menit?
Bagaimana kita akan menyambungkan tiang ini?
"Aku lupa tentang tiang ini"
Aku pikir kita perlu alat untuk mengangkat tiang ini.
"Dia berhenti bekerja"
Itu dia...
"Tukang kayu itu akhirnya tahu"
Aku akan mengangkat ini.
- Apa kamu serius? - Cepat sambungkan tiang itu.
- Apa kamu bisa melakukannya? - Sambungkan satu per satu.
Baiklah. Aku akan bergegas.
"Dia adalah manusia pengangkat barang"
"Gemetar"
Apa aku salah?
Sepertinya ini tidak akan berhasil.
Angkat seperti ini, lalu aku akan menyambungkannya.
Saat aku angkat, kamu bisa bawa tiang itu untuk menopang.
Baiklah. Itu cara yang lebih baIk.
"Ayo buat atapnya lebih dahulu"
"Waktu berlalu saat mereka kesulitan dengan atap itu"
- Astaga. - Angkat lebih tinggi.
"Dia berjinjit"
"Kesulitan"
"Tiang itu bergoyang"
- Lebih tinggi. - Apa kamu bisa memiringkannya?
Kita seperti ada dalam film "Dumb and Dumber". Tunggu.
"Ini adalah kerja sama yang sempurna"
Ini sungguh berat.
Apa aku bisa membawa seseorang?
"Dia membungkuk"
"Ini lucu dan menyedihkan"
Apa yang harus aku lakukan?
"Dia mengumpulkan kekuatan"
"Dia berhasil mengangkat atap"
Tiang ini akan dipasang seperti ini.
Apa yang harus kita lakukan...
- Ini... - Astaga.
"Tidak kuat"
"Sungguh kacau"
Berapa waktu yang kami miliki?
- Kalian punya waktu 5 menit. - Benarkah?
"Tidak mungkin"
Kita hampir berhasil, tapi proses ini sungguh sulit.
Kita pasti sudah selesai jika bisa memasang atap ini.
"Apa kamu yakin?"
- Lihatlah di sana. - Apa kita juga harus menutupinya?
Ya.
"Kain itu ada di sana"
Kita tidak akan menggunakannya. Sekarang panas.
- Sekarang panas, jadi... - Kita bisa tidur melihat langit.
- Tentu saja aku mau melihat langit. - Benar.
Kita tidak akan menutupi ger ini.
Pada akhirnya, 40 menit sudah berlalu,
dan mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kita harus melakukannya dari awal.
Sungguh mengecewakan.
Seperti Sherlock Holmes,
dia selalu bilang, "Oh!"
"Jiwa tukang kayu di dalam dirinya selalu berkata, 'Oh!'"
Aku mengerti.
Apa dia genius?
Aku harus tetap bersama dia.
Dia selalu merakit ger dengan pemikirannya,
tapi itu semua salah.
Dia salah. Lebih baik kami tidur dengan melihat langit.
Aku seharusnya membeli ger dan coba merakitnya.
Kenapa aku melakukannya? Ini tentang urutan perakitan.
Aku seharusnya melakukannya dengan urutan yang benar.
Sungguh memalukan untuk bilang bahwa aku sering berkemah.
Aku sombong tentang kemampuan dalam membuat tenda.
Merakit ger sungguh sulit.
Ayo ambil beri dari pohon itu.
Ayo ambil beri. Aku haus.
Hampir berhasil.
"Apa yang terjadi dengan ger itu?"
Kumohon. Ikan, kumohon.
- Kumohon. - Tolong kami.
Berikan kami harapan.
Aku sungguh lapar dan perutku sakit.
Kali ini aku harus menangkap ikan.
"Dia melempar jaring"
Kali ini kita harus menangkap ikan.
"Dia melempar jaring ke tempat yang lebih jauh"
"Mereka mencoba menangkap ikan yang sedang makan lumut"
- Lempar ke sisi itu. - Kumohon.
"Mereka menarik jaring itu"
Semoga dapat sesuatu.
"Mereka berhati-hati"
Aku pikir
ada ikan yang kabur tapi itu hanya kodok.
"Mereka gagal"
Semuanya, aku menangkap sesuatu.
"Semuanya, aku menangkap ikan besar"
"Dia sudah gila"
Apa kamu sudah gila?
"Ini adalah ikan besar"
Lihatlah serangga ini.
"Ada banyak serangga"
Ada banyak serangga.
"Hanya bisa melihat serangga"
Tahukah kamu,
kita kemari bukan untuk mencuci jaring.
Itu bukan alasan kita kemari.
"Beban yang dia pikul"
Kamu mau ke mana?
Ayo lihat di sisi lain.
Jangan menyerah.
Tidak. Aku tidak akan menyerah.
Kenapa?
Aku sungguh lapar.
Diamlah. Cepat, aku lelah.
Ya.
Aku datang.
Sun Bin pasti sangat kecewa.
Benar.
Aku banyak bicara, benar?
Di sini pasti ada ikan. Kenapa kita tidak melihatnya? Aku akan gila.
Ini seperti serangga air.
Itu seperti udang.
"Mereka melihat serangga yang mirip dengan udang"
Ini bukan udang. Ini adalah serangga.
"In Guk mencoba menangkapnya dengan tangan kosong"
Terasa aneh.
Terlihat seperti udang.
Apa itu bisa dimakan?
Apa kami bisa makan ini?
- Apa kami bisa makan ini? - Dia bilang itu enak.
- Maaf? - Dia bilang itu enak.
Ini enak?
Ini?
"Benarkah?"
Kamu bisa memasukkan itu dalam air bersih dan meminumnya.
Ini bagus untuk orang yang memiliki masalah perut.
Masukkan ke dalam air bersih saat dia masih hidup?
Tidak perlu mencucinya. Langsung memakannya, benar?
- Ya. - Kamu menelannya?
"Tidak dapat dipercaya"
"Penerjemah menunjukkan cara memakan serangga itu"
- Benarkah? - Benarkah?
"Penerjemah menunjukkan cara memakan serangga itu"
Benarkah?
"Dia memasukkan serangga itu ke dalam botol air"
Kamu bisa meminumnya.
"Dia meminumnya"
"Mereka tidak bisa berkata apa-apa"
Benarkah?
"Mereka tidak percaya apa yang sudah mereka lihat"
"Mereka saling melirik"
"Mereka tidak yakin"
"Mereka tertawa"
Apa kita sedang ditipu?
Kami berperan dalam drama "Squad 38" jadi, apakah kami sedang ditipu?
Aku tidak percaya saat mereka bilang serangga itu bisa dimakan.
Bagaimana aku bisa memercayai mereka?
Apa itu enak?
"Enak?"
"Mereka tetap berpikir bahwa itu aneh"
- Enak. - Baiklah.
Penduduk lokal sudah lama memakannya jadi, aku memercayai mereka.
"Dia menghela napas sebelum mencoba memakannya"
Aku akan mencobanya.
Apa kamu tidak apa-apa?
"Aku akan pikir ini hanya tipuan"
"Ini hanya air"
Ini sulit.
"Dia meminumnya"
"Menelan"
Apa kamu memakannya?
"Memiliki rasa"
Apa kamu bisa merasakannya? Apa serangga itu bergerak?
Aku tidak merasakannya.
"Perasaannya bercampur aduk"
"Apa yang baru saja aku lakukan?"
Ini cukup menarik.
Apa membuat kamu kenyang?
Aku merasa kenyang. Entah kenapa.
Cobalah.
Di mana serangga itu?
Aku sungguh lapar.
Aku kepanasan.
- Apa ini serangga kecil? - Benar.
"In Guk mengambil serangga untuk dia"
Cobalah.
Tiba-tiba aku tidak merasa lapar.
"Dia menjatuhkannya"
- Langsung minum. - Bagus.
Goyangkan dan langsung minum.
Telan.
"Goyangkan dan langsung minum"
"Sun Bin meminumnya"
"Dia terlihat terkejut saat meminumnya"
Aku pernah mengunyah serangga itu!
"Serangga itu dikunyah dan bukan ditelan"
Aku mengunyah serangga itu.
"Itu yang mereka tidak harapkan"
Aku tidak mau membayangkannya.
"Sungguh menakutkan"
Aku tahu di mana serangga itu.
Aku memiliki gigi emas pada sisi ini. Aku mengunyah serangga itu.
Kamu tahu makanan pendamping yang berwarna jingga?
"Terasa seperti udang goreng"
- Rasanya sama seperti itu. - Udang, benar?
Menurutmu mereka akan menangkap tikus?
Tikus?
"Mereka tidak menangkap apa-apa jadi berharap pada Ketua Byung Man"
"Ketua Byung Man memiliki tekad yang kuat"
"Tanah ini mungkin terlihat tandus"
"Tapi dia akan berusaha keras untuk menangkap sesuatu"
Walaupun aku harus menggali semua lubang, aku akan menangkapnya.
Sudah 10 lubang yang kamu gali.
Aku menemukan lubang dan langsung menggali.
Aku tidak tahu sudah berapa lubang yang aku gali.
Lebih sulit daripada membuat tenda.
"Lebih sulit daripada membuat tenda"
"Kami bukan tikus tanah"
- Apa ada binatang? - Tidak ada.
- Lubang itu... - Muncul dan menghilang.
Kami lelah karena belum makan.
Itu hari yang panas,
tapi kami tidak memiliki tempat berteduh.
Aku sudah tidak memiliki tenaga lagi.
Apa kita sebaiknya mengambil beri?
"Itu solusi yang menarik"
Jika kita hanya duduk dan makan beri,
- kita akan kenyang. - Benar.
Ini tidak membuahkan hasil.
"Dia merasa pusing"
"Mereka terlihat menyedihkan"
Di Siberia...
Di sana ada
"Dia teringat dengan Siberia"
blueberry. Buah yang kecil.
"Mereka tidak bisa berburu dan hanya makan blueberry"
Apa ini membuat kamu teringat dengan Siberia?
Mongolia...
"Mongolia membuat dia teringat dengan Siberia"
Di sana juga terdapat beri. Hanya ada makanan itu.
Ini sia-sia.
Aku membawa katapel tapi tidak ada burung.
"Mereka kehilangan semangat tapi semakin lapar"
- Apa kamu menemukan lubang? - Ya.
Mereka semua ada di sini.
Apa kita harus mengasapinya?
- Apa kita harus mencoba hal itu? - Ya.
- Apa kita harus mengasapinya? - Ya.
Ini sungguh membuatku kesal.
"Mereka bergantung pada harapan terakhir"
Apa binatang akan keluar dari lubang ini?
Tidak ada lubang yang lain.
"Tikus, perlihatkan dirimu"
Apa tikus akan keluar sendiri?
Tidak ada lubang lain, bagaimana jika tidak bisa keluar?
Ini akan berhasil, benar?
Aku harap ada binatang yang keluar.
Dia tikus yang keras kepala.
"Selama 10 menit mereka tidak menemukan apa-apa"
Jika di sini ada tikus, dia adalah binatang keras kepala"
"Apa hari ini kita akan kelaparan?"
Di sebelah sana.
"Apa yang baru lewat?"
Lihatlah ini.
Itu kelinci. Itu kelinci
Itu kelinci.
Apa itu?
- Aku melihat sesuatu. - Kepung dia.
- Itu kelinci. - Itu kelinci.
"Lari"
"Semua menjadi berisik karena ada kelinci"
Kepung dia.
Itu kelinci.
"Kang Nam berlari untuk mendekati kelinci"
"Berlari"
Itu. Itu. Lihatlah itu, Kang Nam.
- Di sebelah sana. - Aku melihatnya.
"Tangkap kelinci itu"
"Kang Nam ada di depan"
"Dan Min Kyo tiba-tiba muncul"
"Apa? Katapel?"
"Dia meleset"
"Sulit untuk membidik sambil berlari"
"Tentu saja dia meleset"
Kamu harus mengepungnya.
Pergilah ke sana. Kamu harus mengepungnya.
Tangkap kelinci itu.
"Min Kyo melompat"
"Dia meleset"
"Astaga"
"Sekarang kelinci itu sudah kabur"
"Seharusnya belum pergi jauh"
- Tunggu. Jangan bergerak. - Tunggu.
- Jangan bergerak. - Aku menyentuh kelinci itu.
Ayo istirahat.
"Hampir saja"
Itu dia.
- Tunggu. - Itu dia.
Ayo istirahat.
"Mereka melihat sekeliling saat sedang istirahat"
Di sebelah sana. Itu dia.
"Kelinci itu kecil dan cepat jadi sulit melihatnya di kamera"
Itu dia.
Kepung kelinci itu di gurun.
"Terlalu jauh"
Itu dia.
"Byung Man terus mengejar kelinci itu"
"Aku tidak boleh melewatkan kesempatan ini"
- Min Kyo, kita harus ke sana. - Baiklah.
Kepung kelinci itu.
"Mereka bernapas dengan berat"
"Ini satu-satunya harapan mereka untuk bertahan hidup"
"Apa mereka akan berhasil menangkap kelinci itu?"
Pekan depan.
"Kim Sang Joong adalah pembawa acara favorit Korea"
Tapi, ini kali pertama aku pergi ke hutan.
Bawalah sebanyak mungkin.
"Dia terlihat ceroboh"
- Letakkan dengan lurus... - Kamu bilang untuk memotongnya.
Peluk aku.
"Dia adalah pria paruh baya yang manis"
"Dia tidak dapat diduga"
"Air Fiji di Fiji"
Sul Woon Do menggunakan cara tertentu untuk melepaskan pakaian.
"Shanghai, Shanghai, Shanghai"
Nantikan episode selanjutnya.
"'The Law of Jungle' bersama Kim Sang Joong, 15 September, 17.50"